From within the Illustration page, click the "Edit" button in the orange "Channels" Figure Dimension box. To move files between Staining Panels, select the file (or multiple files, using the ctrl button), and then select the destination panel under the "Move to..." pull-down menu. The file will automatically be moved.

To create a new staining panel, use the "Add Panel" box in the upper left of the page.